中国現地での
通訳・商談・視察サポート実績

第139回広州交易会（第3期）・サプリメント業界の新規サプライヤー開拓

プロテインなどの栄養剤のメーカー開拓に同行し、商談内容の通訳を行いました。

担当

展示会の通訳同行

言語

日中

第139回広州交易会（第2期）日本顧客と韓国サプライヤーの商談

日本顧客と韓国サプライヤーの商談に同行し、製品仕様・価格条件・納期などを日英通訳でサポートしました。

担当

展示会・見本市

言語

日英通訳

第139回広州交易会（第2期）真空弁当箱業界 新規サプライヤー開拓

真空弁当箱関連メーカーを訪問し、商品仕様・見積条件・取引条件の確認をサポートしました。

担当

展示会・見本市

言語

日中通訳

第139回広州交易会（第1期）自動車部品の新規サプライヤー開拓

自動車部品関連のメーカー開拓に同行し、製品説明・価格確認・商談内容の通訳を行いました。

担当

展示会・見本市

言語

日中通訳

第137回広州交易会（第1期）建材・金物の仕入れ同行

担当

展示会・見本市

言語

日中通訳

ドア・窓展示会 出展通訳サポート

出展企業のブースで日英通訳を担当。来場者対応、名刺収集、海外顧客との商談をサポートしました。

担当

展示会・見本市

言語

中英通訳

第137回広州交易会（第2期）・家具の新規サプライヤー開拓同行

担当

展示会・見本市

言語

日中

自動車ランプメーカー工場見学

自動車ランプメーカーの工場見学に同行し、生産設備や製造工程の説明を日中通訳でサポートしました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

日中通訳

恵州玩具・フィギュア工場視察＋深圳・広州観光ガイド

玩具・フィギュア工場の視察に同行し、製造工程の確認と現地移動・観光案内をサポートしました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

日中通訳

エレベーター非常用電源サプライヤー視察

サプライヤー視察の全行程計画とメーカー予約を担当し、現地訪問時の通訳を行いました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

日中通訳

ドローンメーカービジネス訪問

ドローン関連メーカー3社を訪問し、生産ライン視察と商談内容の確認を通訳でサポートしました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

日中通訳

ブラジルLED照明メーカー商談

ブラジル企業との商談を日英二語で通訳。LED照明の技術仕様、輸出条件、価格交渉をサポートしました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

日英通訳

医薬品製造試験 専門同行通訳

医薬品製造試験に関する専門同行通訳を5日間担当。手順書翻訳および逐次通訳会議を含めて対応しました。

担当

工場視察・メーカー訪問

言語

中日通訳

広州ラーメン業界調査

広州のラーメン業界に関する現地調査に同行し、店舗視察や関係者との会話を日中通訳でサポートしました。

担当

現地調査・商談

言語

日中通訳

広州観光ガイドとグルメ探索

白天鵝賓館、銀灯食府など、広州の観光・グルメスポットを案内し、現地での移動と会話をサポートしました。

担当

観光・アテンド

言語

日中通訳

広州TFT世界大会 日本選手同行

PCゲーム E-Sports 世界大会にて、日本選手の現地同行と日中通訳サポートを担当しました。

担当

イベント同行

言語

日中通訳

YouTuber社会ドキュメンタリー取材同行

香港での社会ドキュメンタリー取材に同行し、ケージハウス6か所の訪問と現地通訳をサポートしました。

担当

取材同行

言語

日・広東語・英

アニコン・グループ年次戦略会議

年次戦略会議にて、日英中の三言語逐次通訳を担当。工場工程視察にも同行しました。

担当

会議・商談

言語

日英中通訳