日本企業・バイヤー向け
広州交易会、工場視察、商談、新規仕入先開拓。仕様・価格・納期・品質確認まで現場で支えます。
日本企業・バイヤー向けに、工場視察、広州交易会、商談、現地調査など、中国出張に必要な通訳・現地サポートを提供しています。
広州在住の日中英フリーランス通訳者として、日本企業が中国で安心してビジネス活動を進められるよう、言葉のサポートだけではなく、訪問調整、商談時のコミュニケーション、現場対応までサポートします。
広州交易会、工場視察、商談、新規仕入先開拓。仕様・価格・納期・品質確認まで現場で支えます。
生産ライン、品質管理、仕様確認、価格・納期交渉を現地で通訳します。
対面商談、オンライン商談、市場・店舗調査、資料翻訳まで日本語で整理します。
📍 中国・広州在住
中国でのビジネス活動では、単に言葉を翻訳するだけでは十分ではありません。商談内容の理解、相手企業との認識確認、訪問先との調整、現場での判断など、スムーズなコミュニケーションには現地事情への理解が重要です。
日本企業での勤務経験と中国現地での実務経験を活かし、日本側の視点に立った通訳・ビジネスサポートを提供しています。
日本語・中国語・英語の三語を駆使し、その場で逐語通訳・交替通訳が可能です。通訳を介さず直接コミュニケーションが取れるため、ビジネスのスピードを落とさず、正確な情報伝達を実現します。
広州交易会を中心に9回以上の展示会通訳を経験。アパレル、自動車部品、建材、家具、厨房用品など多様な業界に対応。商談通訳から名刺交換、フォローアップまで一貫してサポートします。
行程計画、メーカーとの連絡、現地通訳まで、工場視察に必要な一連の業務をワンストップで対応します。華南エリア（広州・深圳・東莞・恵州など）全域に幅広く対応しています。
日本での留学・就労経験（2016〜2020年）を通じ、日本のビジネスマナーや商習慣を深く理解しています。日本のお客様が安心して中国業務を進められるよう、文化の橋渡し役を果たします。
PMP（プロジェクトマネジメントプロフェッショナル）資格を保有し、翻訳・通訳プロジェクトのスケジュール管理、品質管理、リスク管理を体系的に行います。
自動車、電子、医薬、食品、建材、玩具、アパレルなど、多様な業界での通訳・翻訳実績があります。専門用語の理解も早く、あらゆる業界のビジネスをサポートします。
広州交易会での通訳同行実績
1日は8時間までです。8時間を超える場合は、別途延長料金をご相談させていただきます。
| サービス | 料金体系 |
|---|---|
| 広州交易会同行通訳 | 1日 50,000円〜 |
| 工場視察・メーカー訪問通訳 | 1日 45,000円〜 |
| 商談通訳 | 1日 45,000円〜 |
| 現地調査 | 1日 40,000円〜 |
| 翻訳 | 文字数・分野・納期・難易度により見積もり |
| 複数日・遠方対応 | 個別見積もり |
はじめに 皆さん、こんにちは！広州・深圳を中心に、中国語・日本語の通訳、展示会同行、工場視察、仕入れ先探しなどの現地サポ...
こんにちは。 広州・深圳を中心に、中国語・日本語の通訳、展示会同行、工場視察、仕入れ先探しなどの現地サポートを行っている...
皆さん、こんにちは。リーです。 今回は、2026年4月にご依頼いただいた広州出張の通訳・現地同行サポートについてご紹介し...
中国でビジネスを考えている日本人の方から、ときどきこのような質問をいただきます。 「広州交易会は、実際に行く価値がありま...
皆さん、こんにちは！通訳のリーです。 最近は機械翻訳の精度もかなり上がってきています。簡単な買い物、レストランでの注文、...
皆さん、こんにちは！通訳のリーです。 私はこれまで、広州・深圳・東莞・佛山・中山など華南エリアで、日本企業のお客様の商談...
翻訳・通訳のご依頼、お見積もり、ご相談など、お気軽にお問い合わせください。メール、フォーム、LINE、WeChatなど、お客様の便利な方法でご連絡いただけます。