日本企業・バイヤー向け
広州交易会、工場視察、商談、新規仕入先開拓。仕様・価格・納期・品質確認まで現場で支えます。
日中英対応。広州を拠点に、日本企業・バイヤーの中国出張、商談、工場視察、現地調査、ビジネス翻訳をサポートします。
広州交易会、工場視察、商談、新規仕入先開拓。仕様・価格・納期・品質確認まで現場で支えます。
生産ライン、品質管理、仕様確認、価格・納期交渉を現地で通訳します。
対面商談、オンライン商談、市場・店舗調査、資料翻訳まで日本語で整理します。
📍 中国・広州在住
日本企業・バイヤーのお客様の中国出張、商談、工場視察、展示会同行を、広州現地で通訳者としてサポートしています。単なる言葉の置き換えではなく、現場で起きる確認・交渉・段取りまで一緒に動きます。
広州交易会、メーカー訪問、商談通訳、工場視察、現地調査、ビジネス翻訳まで、目的に合わせて柔軟に対応します。
日本語・中国語・英語の三語を駆使し、その場で逐語通訳・交替通訳が可能です。通訳を介さず直接コミュニケーションが取れるため、ビジネスのスピードを落とさず、正確な情報伝達を実現します。
広州交易会を中心に9回以上の展示会通訳を経験。アパレル、自動車部品、建材、家具、厨房用品など多様な業界に対応。商談通訳から名刺交換、フォローアップまで一貫してサポートします。
行程計画、メーカーとの連絡、現地通訳まで、工場視察に必要な一連の業務をワンストップで対応します。華南エリア（広州・深圳・東莞・恵州など）全域に幅広く対応しています。
日本での留学・就労経験（2016〜2020年）を通じ、日本のビジネスマナーや商習慣を深く理解しています。日本のお客様が安心して中国業務を進められるよう、文化の橋渡し役を果たします。
PMP（プロジェクトマネジメントプロフェッショナル）資格を保有し、翻訳・通訳プロジェクトのスケジュール管理、品質管理、リスク管理を体系的に行います。
自動車、電子、医薬、食品、建材、玩具、アパレルなど、多様な業界での通訳・翻訳実績があります。専門用語の理解も早く、あらゆる業界のビジネスをサポートします。
広州交易会での通訳同行実績
1日は8時間までです。8時間を超える場合は、別途延長料金をご相談させていただきます。
| サービス | 料金体系 |
|---|---|
| 広州交易会同行通訳 | 1日 50,000円 |
| 工場通訳 | 1日 40,000円 |
| 現地調査 | 1日 40,000円 |
| 翻訳 | 文字数・分野・納期・難易度により見積もり |
| 複数日・遠方対応 | 個別見積もり |
中国出張の商談・工場視察で、AI翻訳だけでは拾いきれない現場判断や確認の重要性をまとめました。
広州交易会、工場視察、商談通訳、現地調査をご検討中の方向けに、対応範囲とこのブログの使い方をまとめました。
翻訳・通訳のご依頼、お見積もり、ご相談など、お気軽にお問い合わせください。メール、フォーム、LINE、WeChatなど、お客様の便利な方法でご連絡いただけます。