サービス詳細

Services

広州・中国ビジネスを日本語でサポート

広州交易会、工場視察、メーカー訪問、商談、現地調査、翻訳まで、中国現地でのビジネスを日本語でサポートします。

中国出張・広州交易会・工場訪問を、現地でスムーズに。

中国での商談や工場訪問では、単なる言葉の通訳だけでなく、現地事情の理解、移動、事前確認、相手企業とのやり取りも重要になります。

広州在住の日本語通訳として、展示会同行、メーカー訪問、商談サポート、現地調査まで、目的に合わせて柔軟に対応いたします。

Service Menu

主な対応内容

目的や訪問先に合わせて、通訳だけでなく事前準備・現地確認・商談後の整理まで柔軟に対応します。

広州交易会同行通訳

ブース訪問、商談、名刺交換、商品仕様・価格・MOQ・納期確認などをサポートします。

第1期・第2期・第3期それぞれの業界に対応
日中・中日を中心に、必要に応じて英語も対応
商談後の要点整理や追加確認の相談

工場視察・メーカー訪問

生産ライン見学、品質確認、担当者との打ち合わせ、条件確認などに対応します。

訪問前の確認事項整理
技術・品質・価格交渉の逐次通訳
移動時間や訪問順の調整サポート

商談通訳

対面商談、オンライン商談、価格交渉、取引条件の確認などをサポートします。

日本側の意図を自然な商談表現で伝達
仕様・納期・支払い条件などの確認
商談中のニュアンス確認にも対応

現地調査

市場、店舗、商品、価格帯、現地の雰囲気などを確認し、必要に応じて簡易レポートを作成します。

写真・メモ付きの簡易レポート
店舗・市場・展示会の現地確認
日本語での要点整理

ビジネス翻訳

商談前後に必要なメール、見積書、商品説明、会社資料、報告書などの翻訳に対応します。

日本語から中国語、中国語から日本語に対応
現場通訳とあわせた用語統一
内容・文字数に応じて個別見積もり

Flow

ご相談から当日対応まで

ご相談 目的、日程、場所、必要言語を共有
事前整理 訪問先、確認事項、資料、移動ルートを確認
当日同行 通訳、現地調整、交渉・確認をサポート
フォロー 必要に応じて商談メモや追加連絡を支援

Pricing

料金の目安

下記は日本円での目安料金です。ご依頼内容、場所、拘束時間、事前準備の有無、移動距離、専門性により料金は変動します。正式な料金は、内容を確認したうえで個別にお見積もりいたします。

通訳・現地同行

サービス	料金の目安	内容
広州交易会同行通訳	1日 50,000円〜	ブース訪問、商談、名刺交換、仕様・価格・MOQ・納期確認
工場視察・メーカー訪問通訳	1日 45,000円〜	生産ライン見学、品質確認、仕様確認、担当者との打ち合わせ
商談通訳	1日 45,000円〜	対面商談、オンライン商談、条件確認、交渉補助
現地調査	1日 40,000円〜	市場・店舗・商品・価格帯の現地確認、簡易レポート作成
簡単な観光・アテンド	1日 30,000円〜	市内案内、食事・移動サポート、簡単な通訳対応

翻訳・事前相談

サービス	料金の目安	内容
オンライン事前相談	内容によりご相談	出張前の確認、広州交易会の回り方、工場訪問前の準備
ビジネス翻訳	内容・文字数により見積もり	メール、見積書、会社資料、商品説明、報告書など
複数日・長期対応	個別見積もり	展示会期間中の同行、複数社訪問、広東省内の出張対応

※1日は原則8時間以内です。8時間を超える場合は、延長料金をご相談させていただきます。

※交通費、宿泊費、入場料、食費、遠方出張、早朝・深夜対応、資料翻訳などの追加作業は別途となります。

※広州交易会期間中や直前のご依頼は、日程・内容により料金が変動する場合があります。

中国出張・広州交易会の通訳をお探しの方へ

日程、訪問先、目的、必要なサポート内容をお知らせいただければ、対応可否と料金の目安をご案内いたします。

相談・見積もりを依頼する